Dnešek je Mezinárodním dnem Romů. Ten odkazuje na historicky první Světový romský kongres, který se konal roku 1971 v Orpingtonu u Londýna. Romové si v tento den mimo jiné připomínají společný původ, jazyk, kulturu a především romipen (soubor tradičních romských hodnot). Vy se v tento významný den můžete seznámit s literární tvorbou Romů, a to prostřednictvím novel a pohádkových nebo povídkových sbírek z dílny českých a slovenských romských autorů. Na jejich vydávání se zaměřuje nakladatelství KHER a vy si je můžete stáhnout do svých tabletů, čteček nebo počítačů zcela zdarma. Učitelé pak jistě ocení čítanku pro žáky základních a středních škol, která jim nabízí možnosti, jak přirozeně zahrnout literární tvorbu romských autorů do výuky.
Otcův duch a jiné pohádky romských autorů
Pohádky měly odpradávna v životě Romů nezaměnitelnou funkci. Kromě té zábavní měly také význam sociálně korektivní. Odrážely život té které romské pospolitosti, někdy skrytě hodnotily počínání jednotlivých členů, jindy dodávaly životem zkoušeným Romům naději, že pokud se budou chovat podle určitých norem, štěstí se k nim obrátí. Obzvláště v posledních desetiletích pozorujeme nejen u Romů příklon k jiným formám zábavy jako například televize, které postupně pohádky vytlačují. I proto nakladatelství KHER představuje svou vydavatelskou prvotinu, na jejíchž stránkách se setkávají jak autoři zavedení, tak ti, kteří v ní zažívají svůj debut.
Autoři: Renáta Berkyová, Emil Cina, Eva Danišová, Gejza Demeter, Ilona Ferková, Magda Gáborová, Andrej Giňa, Agnesa Horváthová, Iveta Kokyová, Lucie Kováčová, Karol Lazár, Roman Michalčík, Zlatica Rusová, Markéta Šestáková, Lajla Žigová
Počet stran: 111
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2012
Stáhnout si zdarma e-knihu Otcův duch ZDE.
Žurka
Vajda Béla, babka Charvátová a mladičká Žurka. To jsou jen některé z postav pozoruhodného debutu Ladislava Husáka. V téměř mytickém prostoru a symbolickém čase jednoho roku nechává autor ožívat příběhy inspirované vlastními ranými vzpomínkami na život v osadě na Slovensku. Četné etnografické informace zprostředkovávají čtenáři setkání s dřívějšími zvyky, myšlením, tradicí romských vypravěčů a romskou mytologií. Novela poutá stylem i tématy vyprávění. Čtenáři odhalí tajemství, prožijí lásku a zahlédnou i smrt.
Autor: Ladislav Husák
Počet stran: 61
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2014
Stáhnout si zdarma e-knihu Žurka můžete ZDE.
Moji milí
Sbírka zahrnuje narativní tvorbu dvanácti současných autorů a autorek, kteří se zejména vzpomínkové próze věnují nebo ji upřednostňovali ve svých literárních začátcích. Zařazená díla jsou charakteristické dvěma rovinami – jedná se buď o vzpomínky na předky, kterým tak autoři vzdávají hold, nebo krátké příběhy, humorné či dramatické, ze současnosti či nedávné minulosti. Autoři a autorky popisují bez obalu svůj vlastní život, rodinné osudy a dávají se tak všanc v naději, že přispějí v boji proti předsudkům a vzájemnému nepochopení.
Autoři: Cina Emil, Danišová Eva, Duždová Věra, Eliášová Irena, Ferková Irena, Giňa Andrej, Hejkrlíková Jana, Kokyová Iveta, Kováčová Iveta, Olahová Erika, Šamko Michal, Šestáková Markéta
Počet stran: 107
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2014
Stáhnout si zdarma e-knihu Moji milí můžete ZDE.
Listopad
Severní Čechy devadesátých let, jeden bar poskytující erotické služby, nadmíru přitažlivá prostitutka a nový člen barové kapely... Po oceňované vzpomínkové prvotině Naše osada romská autorka Irena Eliášová v novele lavírující na hranici červené knihovny a detektivky rozehrává skutečný příběh z prostředí obchodu se ženami.
Autor: Irena Eliášová
Počet stran: 72
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2013
Stáhnout si zdarma e-knihu Listopad můžete ZDE.
Čítanka (nejen) pro romské žáky ROZUMMĚNÍ
Inovativní čítanka a metodická příručka pro učitele pracující (nejen) s romskými žáky, která seznamuje pedagogy s možnostmi, jak a proč do výuky zapojit literaturu romských autorů. Publikace přináší celkem šestnáct metodik pro díla devíti literátů, některé z nich také navrhují způsob, jak do výuky nenásilně zapojit romštinu. Příručka mimo jiné využívá audio a video ukázek, které je možné stáhnout na stránkách nakladatelství KHER. Zastoupení romští autoři: Emil Cina, Eva Danišová, Tera Fabiánová, Ilona Ferková, Andrej Giňa, Jana Hejkrlíková, Iveta Kokyová, Vlado Oláh
Autoři: Lukáš Houdek, Vladimíra Neužilová, Radka Patočková, Marie Pavlovská
Počet stran: 240
Vydavatel: KHER
Rok vydání: 2013
Stáhnout si zdarma čítanku Rozummění včetně metodik a audiovizuálního materiálu můžete ZDE.
Foto: Repro KHER / Do jiného světa