Refugee, neboli uprchlík, je název nové skladby kanadsko-somálského zpěváka K'naana. Ten vyrostl v Somálsku, už ve 12 letech však kvůli občanské válce svoji rodnou zemi opustil. Dostal se do posledního letadla, které opouštělo metropoli Mogadišu. Krátce žil ve Spojených státech a poté se usadil v sousední Kanadě, kde se začal věnovat hudbě, skrze niž zpracovával své prožitky.
„Když jsme poprvé dorazili do Kanady, sněžilo. Bylo mi 12, máma mě vzala do Albion Mall a koupila mi oblečení kopírující známé značky. Ve škole v Dixon Grove jsem se popral s jamajským klukem Kevinem. Už jste se někdy prali a někdo jiný vám musel překládat urážky a nadávky?“ vzpomíná s humorem K'naan a pokračuje: „Pak tam byla ta holka, kanadizovaná Somálka. Chtěl jsem její číslo. Když mi ho dala, byla jsem na sebe fakt hrdej. Bylo to jednoduchý číslo na zapamatování, ale to proto, že to bylo číslo na Pizza Pizza. Její kamarádky se mi hrozně vysmály a pokřikovaly na mě qahoti – uprchlík.“
A tak svou novou píseň i takto pojmenoval a věnoval ji všem, kteří museli odejít ze své země. „Ve slovníku je slovo refugee synonymem pro vysídlenou osobu, uprchlíka, vyděděnce. V somálštině to slovo znamená tulák či bezdomovec. Chtěl jsem napsal skladbu, která by byla domovem pro všechny, kteří museli uprchnout kvůli konfliktu,“ napsal K'naan na svém Instagramu u příležitosti vydání nové písně.
Díky písni Refugee se K'naan po deseti letech vrací na hudební scénu. Vystupoval v téměř stovce zemí, získal několik hudebních ocenění a vydal tři alba, to poslední v roce 2012. Ve stejném roce napsal esej pro New York Times, v níž popisoval nástrahy úspěchu v hudebním průmyslu. Od té doby psal a intenzivně se věnoval televizi a filmu. Nedávno také dokončil stáž v Hutchinsonovu centru při Harvardově univerzitě a připravuje muzikál v Public Theater v New Yorku.
„Když jsem vyrůstal, vždy mě někdo nazýval uprchlíkem. Pokaždé jsem sebou cuknul,“ vzpomíná K'naan. „A vím, že i dnes je to realita pro mnoho lidí. A tak jsem chtěl význam toho slova trochu otočit, aby ho lidé nosili s hrdostí.“ Podle K'naana vyžaduje opustit svůj domov a jít na neznámé místo odvahu i zoufalství. Člověk za sebou zanechává vše, co z něj dělalo individuálního člověka, a připojí se k bezejmenné mase lidí bez tváře. „Viděl jsem, jak to udělala moje matka. Její síla mi dodávala naději, ale zároveň mi to lámalo srdce."
UNHCR, Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, nedávno zveřejnil zprávu, že v současnosti je po celém světě nuceně vysídleno přes 110 milionů lidí. Z nich je více než 670 000 uprchlíků ze Somálska, kde pokračující konflikt a katastrofální sucho i nadále vyhání obyvatele z domovů a nutí je hledat bezpečnější místa k životu.
Úvodní foto: Kanadsko-somálský zpěvák K'naan v New Yorku 2022. © Nabil Elderkin