Dánsko vítá příchozí z Ukrajiny originální knížkou nejen pro děti

Obrázek: snimek-obrazovky-2022-04-05-v-11-21-19

Dánsko dosud přijalo tisíce ukrajinských uprchlíků. A jedna z dánských mediálních společností se rozhodla je originálním způsobem přivítat. Firma Mediabrands vytvořila kreslenou knihu nejen pro ukrajinské děti a pojmenovala ji „Vítejte v Dánsku“.

Okouzlující knížka představuje příchozím Dánsko a zdůrazňuje kulturní podobnosti, aby se lidé z Ukrajiny cítili bezpečněji a v pohodě. Na překladu do ukrajinštiny firma spolupracovala přímo s ukrajinskými uprchlíky.

„Dánsko je malé království s pouhými 5,8 miliony obyvateli. Nachází se asi 1 250 km od Ukrajiny. Ačkoli jsme nejstarší monarchií na světě, nemáme krále, ale královnu. Tou je Její Veličenstvo Markéta II. Avšak o ničem příliš nerozhoduje. V Dánsku rozhodujeme všichni rovným dílem, a tak máte možnost se rozhodnout, kým sami chcete být. Vítejte!“

Obrázek: dansko-3

Dokud vzniklo 20 tisíc kopií knihy, které jsou k dispozici pro jednotlivce i místní organizace. Rozdaly se během několika málo dní, a tak se připravuje tisk dalších kopií knihy, kterých dosud vzniklo na 100 000. Poptávky po knize přicházejí také od dánských dopravních společností, které chtějí knihu rozdávat svým ukrajinským pasažérům. 

„Cesta do Dánska se může zdát dlouhá, ale Dánsko není od Ukrajiny tak daleko. Ani ve vzdálenosti, ani mentalitou. Ve skutečnosti asi tři ukrajinské princezny byly vdané za dánské krále a prince a havní město Ukrajiny je stejně staré jako Lejre, jedno z největších dánských vikingských měst. Také mnoho Dánů se za vikingských dob přestěhovalo na Ukrajinu. Možná, že z Dánska už něco znáte. Pocházejí odtud stavebnice LEGO a Hans Christian Andersen, který napsal pohádky jako Ošklivé káčátko nebo Malá mořská víla.“

Obrázek: danish-food-mediabrands-content-studio-submitted

Kniha slouží také jako malý slovník se základními výrazy, aby bylo pro nové obyvatele snadnější najít si přátele a zapadnout mezi ostatní. 

„V Dánsku žije mnoho dětí a vzájemně si pomáháme. Děti v Dánsku chodí do školek, pokud je jim mně než 6 let, a do škol, pokud už jsou starší. Ve školkách si děti hrají a učí se trávit čas s ostatními dětmi. Ve škole už se učí číst a počítat a mluvit cizími jazyky. Na světě je pouze 6 milionů lidí, kteří mluví dánsky. Dánština je známá tím, že je poměrně složitá. Naše písmena jsou odlišná od těch, která znáte vy. A navíc máme ještě některá speciální písmena - Æ, Ø a Å, znějí legračně. Nejobtížnější je dánsky říct červená ovesná kaše se šlehačkou. Ale jakmile se to naučíte vyslovit, můžete si na tom pochutnat.“

Obrázek: dansko-2

Knížka také novým spoluobčanům z Ukrajiny vypráví o přírodních podmínkách v zemi. Dánsko je podle ní placaté jako palačinka, výhodou toho však je, že se dá v Dánsku skvěle jezdit na kole, čehož mnozí jeho obyvatelé rádi využívají. Kniha se chlubí předkrásnými dánskými pobřežími a láká nově příchozí do dánských lesů, které jsou na jaře zbarveny do světle zelené. Dá se v nich skvěle kempovat i posedět u ohně. Dětem dále barvitě líčí, jakým aktivitám by se po škole mohly věnovat a do jakých sportů se zapojit. Ukrajinci se také v knížce dozvědí, jaké podnebné podmínky na ně v Dánsku čekají a jaké jsou zvyky místních, když přijde na jídlo. 

Obrázek: welcome-to-denmark-graphic-mediabrands-content-studio-submitted

Tvůrci knihy doufají, že by se nápadem na seznamovací knížku mohly inspirovat i další evropské země a vytvořit tak pro své nové sousedy šikovný manuál, který jim pomůže si lépe zvyknout na jejich nový domov.